-
1 отклонение от заданного значения
Business: overshootingУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от заданного значения
-
2 отклонение от заданного значения
Diccionario universal ruso-español > отклонение от заданного значения
-
3 отклонение от заданного значения
Русско-испанский автотранспортный словарь > отклонение от заданного значения
-
4 отклонение (от заданного значения) давления пара перед турбиной
отклонение (от заданного значения) давления пара перед турбиной
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение (от заданного значения) давления пара перед турбиной
-
5 отклонение от заданного значения или режима
отклонение от заданного значения или режима
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от заданного значения или режима
-
6 допускаемое отклонение от заданного значения
Automation: blemish (параметра)Универсальный русско-английский словарь > допускаемое отклонение от заданного значения
-
7 отклонение регулируемого параметра от заданного значения
отклонение регулируемого параметра от заданного значения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение регулируемого параметра от заданного значения
-
8 отклонение регулируемой величины от заданного значения
nelectr. Regelabweichung, RegeldifferenzУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение регулируемой величины от заданного значения
-
9 отклонение
отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung fотклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebeneотклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit fотклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgansотклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen MittelwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонение
-
10 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин) -
11 отклонение регулируемой величины
n2) auto. (от заданного значения) Regelabweichung3) electr. Regelabweichung, Regelgrössenabweichung, RegelgrößenabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение регулируемой величины
-
12 отклонение
aberration, abnormality, ( от заданного направления) crabbing, declination, deflection, ( параметра от заданного значения) departure, derivation, deviation, displacement, diverting, drift, error, offset, (напр. запроса) rejection, runout, swerving, tilt, variationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отклонение
-
13 отклонение электрического тока
Metrology: current deviation (от заданного значения)Универсальный русско-английский словарь > отклонение электрического тока
-
14 отклонение регулируемого параметра
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение регулируемого параметра
-
15 отклонение тока
Engineering: current deviation (от заданного или среднего значения) -
16 отклонение частоты
n1) geol. Frequenzwanderung2) radio. Frequenzverwerfung3) electr. Frequenzabweichung, Frequenzausflug, Frequenzhub -
17 отклонение
aberration, ( в процессе мембранного разделения) rejection, ( от точного размера) discrepancy, deflection, departure, ( от среднего значения) deviation, (от нормы, стандарта) divergence, drift, ( от заданного режима или параметра) fluctuation, inflection, lapse, lean, tilt, wander, yawingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отклонение
-
18 desviación de valor prescrito
Diccionario Politécnica español-ruso > desviación de valor prescrito
-
19 overshooting
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > overshooting
-
20 throttle pressure deviation
отклонение (от заданного значения) давления пара перед турбиной
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throttle pressure deviation
См. также в других словарях:
отклонение (от заданного значения) давления пара перед турбиной — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttle pressure deviation … Справочник технического переводчика
отклонение от заданного значения или режима — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluctuation … Справочник технического переводчика
отклонение регулируемого параметра от заданного значения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mismatching … Справочник технического переводчика
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение при регулировке — 3.19 отклонение при регулировке: Максимальное указанное изготовителем отклонение от заданного значения температуры. Источник: ГОСТ Р ЕН 257 2004: Термостаты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение от величины заданного угла — ГОСТ 26877 2008 отклонение от величины заданного угла Отклонение формы, характеризующееся отклонением фактической величины угла от заданного значения. см. отклонение формы поперечного сечения все термины стандарта см. ГОСТ 26877 2008 … Металлургия. Терминология ГОСТ
отклонение от величины заданного угла — 3.4 отклонение от величины заданного угла: Отклонение формы, характеризующееся отклонением фактической величины угла от заданного значения. Источник: ГОСТ 26877 2008: Металлопродукция. Методы измерений отклонений формы оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартное отклонение — 3.17 стандартное отклонение (standard deviation): Положительный квадратный корень из дисперсии рассматриваемой случайной переменной величины. Примечание Взято из GUM:1995, С.2.12. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартное отклонение результатов измерений (стандартное отклонение) — 3.2.13 стандартное отклонение результатов измерений (стандартное отклонение): Значение квадратного корня из дисперсии результатов измерений определяемого показателя, выраженное в единицах измерения этого показателя и характеризующее рассеивание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемое отклонение — 3.5 допускаемое отклонение: Разность между предельно допустимым (положительным или отрицательным) и соответствующим заданным номинальным размерами, при которой банку или бутылку считают годной к выпуску в обращение. Источник: ГОСТ Р 54470 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемое отклонение угла поворота блока детектирования рентгеновского дифрактометра — допускаемое отклонение угла поворота блока детектирования Отклонение действительного значения угла поворота блока детектирования от заданного методикой контроля значения. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ… … Справочник технического переводчика